香川と岡山の県境はほとんどが瀬戸内海上です。

しかし、県境が横断する島もあります。

島の北端にある港には漁船が並びます。

港を中心に集落が広がっています。

この集落があるのは岡山県玉野（たまの）市石島。

集落のない、島の南側は香川県香川郡直島（なおしま）町井島。

石島と井島、どちらも読みは「いしま」です。

ひとつの島ですが、県境をまたぐと名前の表記が変わるのです。